home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Inter.Net 55-2 / Inter.Net 55-2.iso / Mandrake / doc / install / ca / INSTALL < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2000-01-10  |  6.4 KB  |  173 lines
  1.  
  2.    ------------------------------------------------
  3.    | Linux-Mandrake - Instruccions d'instal╖laci≤ |
  4.    ------------------------------------------------
  5.  
  6.  
  7.          * Configuraci≤ necessαria *
  8.       - Processador Pentium o compatible
  9.       - Unitat de CD-ROM
  10.       - 32 MB de RAM com a mφnim
  11.       - Targeta grαfica compatible amb VESA 2.0 
  12.  
  13.  
  14. Bαsicament, podeu instal╖lar el Linux-Mandrake de quatre maneres
  15. diferents. Proveu-les en ordre:
  16.  
  17. ======================================================================
  18.  
  19. 1 - El CD-ROM d'instal╖laci≤ es pot utilitzar per a l'arrencada. En
  20. la majoria dels casos nomΘs caldrα inserir el CD-ROM a la unitat i
  21. reiniciar l'ordinador. Seguiu les instruccions que apareixeran a la
  22. pantalla, i llestos.
  23.  
  24. ======================================================================
  25.  
  26. 2 - Si teniu l'MS-DOS instal╖lat a l'ordinador, podeu arrencar el
  27. sistema d'instal╖laci≤ directament des del CD-ROM sense utilitzar cap
  28. disquet.
  29.  
  30. Per fer-ho (assumint que la unitat de CD-ROM Θs la D:), utilitzeu les
  31. ordres segⁿents:
  32.  
  33. C:\> D:
  34. D:\> cd \dosutils\autoboot
  35. D:\dosutils\autoboot> autoboot.bat
  36.  
  37. Tingueu en compte que aquest mΦtode no funcionarα si s'utilitza en una
  38. finestra de DOS, ja que el fitxer autoboot.bat s'ha d'executar amb el
  39. DOS com a ·nic sistema operatiu. Dit d'una altra manera: el Windows no
  40. pot estar en funcionament.
  41.  
  42. ======================================================================
  43.  
  44. 3 - Si l'ordinador no es pot arrencar des del CD-ROM i els mΦtodes
  45. anteriors no han funcionat, heu de crear un disquet d'arrencada des del
  46. Windows de la manera segⁿent:
  47.  
  48.     * inseriu el CDROM, feu doble clic a la icona "El meu ordinador",
  49.       feu clic amb el bot≤ dret a la icona de la unitat de CD-ROM i
  50.       seleccioneu "Obre"
  51.     * aneu al directori "dosutils" i feu doble clic a la icona "rawwritewin"
  52.     * inseriu un disquet en blanc a la unitat de disquet
  53.     * seleccioneu "D:\images\cdrom.img" al camp "Fitxer d'imatge"
  54.       (assumint que la vostra unitat de CD-ROM Θs la "D:"; si no, 
  55.       indiqueu-hi la que correspongui) 
  56.     * seleccioneu "A:" al camp "Unitat de disquet" i feu clic a "Escriu".
  57.  
  58. Per iniciar la instal╖laci≤, inseriu el CD-ROM a la unitat, i tambΘ el
  59. disquet d'arrencada si cal, i reinicieu l'ordinador.
  60.  
  61. ======================================================================
  62.  
  63. 4 - Si, per alguna ra≤, els mΦtodes anteriors no s≤n adequats per a les
  64. vostres necessitats (no podeu suportar la instal╖laci≤ grαfica, o voleu
  65. realitzar una instal╖laci≤ de xarxa, o...), us caldrα igualment crear un
  66. disquet d'arrencada.
  67.  
  68. A continuaci≤ s'indiquen les principals etapes de la instal╖laci≤:
  69.  
  70.  Instal╖laci≤ del disc d'arrencada Mandrake
  71.  ==========================================
  72. Sota Windows, seguiu el mΦtode explicat al punt 3, per≥ utilitzant xxxxx.img
  73. (mireu a sota) en comptes de cdrom.img.
  74.  
  75. Sota Linux (o altres Unix moderns), feu:
  76.  
  77. $ dd if=xxxxx.img of=/dev/fd0
  78.  
  79. Sota MS-Windows, feu (sota l'ordre MS-DOS):
  80.  
  81. E:\>..\dosutils\rawrite.exe ../images/xxxxx.img
  82.  
  83. xxxxx.image Θs la imatge d'arrencada:
  84. -----------------------------------------
  85. Instal╖laci≤ DrakX (grαfica)
  86. -----------------------------------------
  87. cdrom.img:
  88.         instal╖laci≤ des del CD-ROM
  89. hd.img:
  90.         instal╖laci≤ des del disc dur
  91. network.img:
  92.         instal╖laci≤ des de ftp/nfs/http
  93. pcmcia.img:
  94.         instal╖laci≤ des de dispositius pcmcia
  95.  
  96. Consulteu http://www.linux-mandrake.com/drakx/README per a informaci≤
  97. tΦcnica addicional
  98. -----------------------------------------
  99.  Instal╖laci≤ de text
  100. -----------------------------------------
  101. El DrakX suporta la instal╖laci≤ en mode text. Per utilitzar-la, escriviu:
  102.  
  103. linux text 
  104.  
  105. a l'indicador de syslinux (Θs a l'arrencada, immediatament desprΘs
  106. del logotip grαfic). Si voleu utilitzar el mode antic de instal╖laci≤
  107. de text, utilitzeu:
  108.  
  109. txt_bootnet.img: 
  110.         instal╖laci≤ des d'FTP i HTTP
  111. txt_boot.img: 
  112.         instal╖laci≤ des del CD-ROM o des del disc dur
  113. -----------------------------------------
  114.  Rescat
  115. -----------------------------------------
  116. Us calen dos disquets, un per a una imatge d'instal╖laci≤, com s'ha explicat
  117. abans, i un altre que creeu amb la imatge rescue.img. Arranqueu amb la imatge
  118. d'instal╖laci≤ i, al primer indicador, escriviu "rescue". Espereu que se us
  119. demani la imatge de rescat i inseriu-la.
  120.  
  121. ======================================================================
  122. INSTRUCCIONS PER A LA INSTAL╖LACI╙ DE TEXT
  123.  
  124. 1 - Inseriu a les unitats corresponents el disquet d'instal╖laci≤ i el
  125. CD-ROM Mandrake (si cal) i reinicieu l'ordinador.
  126.  
  127. 2 - Premeu "Intro" fins que aparegui l'indicador "boot:" i seguiu
  128. acuradament les instruccions que apareixeran a la pantalla.
  129.  
  130. 3 - DesprΘs d'haver seleccionat l'idioma per a la instal╖laci≤ (com ara
  131. "Catalα") i el teclat (com ara es-latin1), seleccioneu " Assistent de
  132. disc " per crear/seleccionar les particions de Linux. S'han de crear com
  133. a mφnim dues particions diferents:
  134.  
  135. * La partici≤ de Linux principal, que caldrα carregar a " / " ("Punt
  136.   de muntatge : / "). Aquesta serα el directori arrel (" root directory ").
  137.   La mida d'aquesta partici≤ ha de ser com a mφnim de 300 MB. Els
  138.   usuaris mΘs experimentats poden carregar els directoris /usr i /home a
  139.   particions suplementαries.
  140.  
  141. * Una partici≤ Linux d'intercanvi, la mida de la qual ha de ser
  142.   aproximadament el doble que la mem≥ria RAM (Mem≥ria d'accΘs aleatori)
  143.   disponible, o mΘs per a un servidor.
  144.  
  145. 4 - DesprΘs d'instal╖lar totes les particions, podeu configurar el
  146. vostre ordinador. Seguiu acuradament les instruccions i no oblideu
  147. instal╖lar el LILO (carregador de Linux) correctament a l'MBR (Registre
  148. mestre d'arrencada) del disc dur.
  149.  
  150. 5 - Quan la instal╖laci≤ hagi finalitzat, extraieu el disquet i el
  151. CD-ROM i reinicieu l'ordinador.
  152.  
  153. 6 - El Linux s'hauria d'iniciar. " Entreu " com a " root ". Si
  154. l'X-Window estα correctament instal╖lat podreu iniciar el KDE escrivint
  155. "startx " a la lφnia d'ordres.
  156.  
  157. Nota important: el compte " root " us d≤na accΘs total al vostre sistema
  158. Linux. No l'utilitzeu si no Θs per configurar o gestionar el sistema
  159. Linux. Per a l'·s quotidiα, utilitzeu un compte d0usuari normal amb les
  160. ordres " adduser USUARI " i " passwd USUARI ".
  161.  
  162. Bona sort amb el Linux-Mandrake :-)
  163.  
  164. -----------------------------------------------------------------------
  165.  
  166. Per obtenir ajuda sobre la instal╖laci≤, consulteu la llista de difusi≤
  167. de Mandrake i les PMF al lloc web de Mandrake
  168.  
  169.                                           http://www.linux-mandrake.com
  170.  
  171. -----------------------------------------------------------------------
  172. Tradu∩t al catalα per Softcatalα, 2000
  173.